その他の閲覧経路
ラスタンサーガ（ポルトガル語ブラジル翻訳 v1.11）（翻訳版 · 1.11 · ポルトガル語 (ブラジル)）をブラウザでプレイ
Rastan Saga (Portuguese-BR Translation v1.11, Hack)
ラスタンサーガ（ポルトガル語ブラジル翻訳 v1.11）をオンラインでプレイ。Antígeno制作のブラジルポルトガル語v1.11翻訳版で、武器の間合いを使い分けて魔物の城へ進みます。
ブラウザプレイ
アーケード — EmulatorJS のキー割り当て
プレイヤー1の初期キー割り当てです。コントローラー設定で変更できます。
| 本体のボタン | キーボード |
|---|---|
| ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → |
| RetroPad A / B / X / Y | Z / X / A / S |
| L / R | Q / E |
| コイン投入 | V |
| START | Enter |
コントローラー設定でキーボードやゲームパッドを設定できます。モバイルではタッチ操作を利用できます。
ラスタンサーガ（ポルトガル語ブラジル翻訳 v1.11）の遊び方
クイックスタート
- 剣の届く範囲とジャンプの距離を確認します。
- 武器を拾ったら、変化した攻撃範囲を試します。
- 穴や火の海では着地点を見て跳びます。
- 強化武器の時間を意識し、敵との間合いを保ちます。
操作方法
8方向レバーで移動し、Aで攻撃、Bでジャンプします。斧や炎の剣などへ持ち替えると攻撃範囲が変わり、強化武器は時間経過やミスで通常の剣へ戻ります。この翻訳版もRastanInputInfoを使います。実際のキー割り当ては操作設定で確認してください。
ラスタンサーガ（ポルトガル語ブラジル翻訳 v1.11） — ゲーム紹介
蛮人の戦士ラスタンが剣と身のこなしで魔物の城へ進む『ラスタンサーガ』をブラジルポルトガル語化した、Antígeno制作の2019年v1.11翻訳ハックです。武器を拾うと斧や炎の剣などへ持ち替えられ、届く距離や飛び道具の有無が変わります。強化武器は時間経過やミスで通常の剣へ戻るため、取得後に間合いを確認します。穴や火の海、地面の槍は体力が残っていても危険なので、着地点を見て跳びます。このセットは共通の二ボタン入力、DIP、初期化を使い、翻訳用の文字・スプライトROMを含みます。資料が示さない翻訳範囲や玩法、得点、バランス、映像、音、難度の変更は推測していません。
チート
この版のチートはまだ登録されていません。
プレイヤーの動作確認と情報源
ブラウザプレイは、この版をカタログに公開する前に確認しています。下の日付はカタログ公開日であり、ゲーム本来の発売日ではありません。
- ブラウザテスト・カタログ公開日
- ブラウザと端末
- PC：Chrome、Edge、Firefox。モバイル：Android版Chrome、iPhone・iPad版Safari。
- プレイヤーエンジンとコア
- EmulatorJS 4.3.0-pre · arcade
- テスト担当
- rwEmulator
情報源と編集方針
rwEmulatorは版のメタデータ、発売情報、説明書、ブラウザでの実機確認メモを確認します。利用できる説明書は下に掲載し、事実確認と訂正の方法は編集方針で説明します。