Tom Clancy's Splinter Cell (RU translation, RUS-06597)（번역판 · 러시아어） 브라우저 플레이

На титульном экране откройте SELECT A GAME. Выберите существующее сохранение либо пустую ячейку и введите имя. В SELECT MISSION переключайте доступные задания влево/вправо, карты Mission и Bonus — вверх/вниз, затем нажмите A. Начните с Training: поднимитесь по лестнице, освойте прыжки и перемещение по трубам, присядьте под низким проходом, проверьте сектор камеры наблюдения через Sticky Camera, затем потренируйтесь с пистолетом, газовыми гранатами, отмычкой, сейфом и приборами ночного/теплового видения. В первом сюжетном задании T'bilisi нужно пройти горящее здание, забрать документы и найти Black Box Блаустайна. Издание RUS-06597 от MagicGame переводит американскую версию; схема заданий и управление остаются базовыми для GBA.

В меню: крестовина перемещает курсор, A подтверждает выбор/запускает миссию, B возвращает назад. В миссии влево/вправо — ходьба (двойное нажатие — бег), вверх — взаимодействие, подъём, открытие двери или вставание, вниз — присесть/спуститься. A — прыжок; B — удар или применение оружия. L достаёт пистолет либо задаёт дальность броска гранаты, после чего B стреляет/бросает; SELECT быстро меняет пистолет и газовые гранаты. Удерживайте R для Sticky Camera и осматривайтесь крестовиной. START ставит игру на паузу и открывает инвентарь/цели. У края присядьте и ещё раз нажмите вниз, чтобы повиснуть; влево/вправо — перемещение по уступу, вверх — подтянуться. Для сейфа нажмите вверх, совместите колёса кнопками L/R и подтвердите штифт вправо.