Jouer à Dragon Quest II (Beta · version américaine · anglais) en ligne

Ce prototype de localisation anglaise possède un titre différent des deux éditions finales et affiche DRAGON WARRIOR II. Il supprime l’écran de copyright préalable et présente le prologue dans des fenêtres de texte plutôt que par le défilement américain. Les dialogues emploient aussi des formulations et une grammaire encore provisoires. Lisez donc les indications de cette version sans attendre la mise en scène commerciale.

Un prince part seul avant de retrouver deux cousins aux aptitudes complémentaires : puissance des armes, soutien magique et sorts offensifs. Les monstres arrivent désormais en groupes, ce qui impose de choisir une cible et de prévoir qui soignera les blessés. Chaque aventurier possède son équipement et ses objets ; répartir les provisions fait donc partie de la préparation. Le poison rend les longues marches risquées et un compagnon tombé demande des soins particuliers, au-delà du simple repos à l’auberge. Le bateau ouvre ensuite un ensemble de villes, de tours et d’îles reliées par les informations des habitants. Trouver des clés et les cinq emblèmes permet de donner un sens aux détours, tout en renforçant le groupe pour la route de Hargon.